He aha te tikanga o nga tiwhikete kakano mo nga rama kakahu?

Mena kei te whakawhanake koe i tetahi kohinga kakahu, ka tere ka tutaki koe i nga kupu penei i te OEKO-TEX, GOTS, GRS, RCS, me te tohu puru. He maha nga wa ka puta i runga i nga waahanga papanga, tiwhikete kaiwhakarato, tapanga hua, me nga tuhinga rapu.

He ngawari noa ki te whakatau i a raatau katoa he momo rereke o te mea kotahi. Kaore ratou.

Ko ia tohu kakano e aro ana ki nga waahanga rereke o te mekameka tuku kakahu. Ko etahi e aro ana ki te haumaru matū. Ko etahi ka manatoko i te ihirangi muka pararopi. Ko etahi ka whai i nga rawa hangarua, ka arotake ranei me pehea te whakahaeretanga o te hanga pueru.

Mo nga waitohu kakahu, he mea nui te mohio ki enei rereketanga na te mea ko te whiriwhiri i tetahi rauemi whaimana he waahanga noa iho o te mahi. Me mohio ano koe he aha te tino kapi o te tiwhikete, mena he tohu to hua motuhake, he aha nga tuhinga e hiahiatia ana mai i o kaiwhakarato.

He aha te Tiwhikete Kakano?

Ko te tiwhikete kakano he punaha manatoko-tuatoru e whakamahia ana hei whakapumau ka tutuki i tetahi hua kakano, rawa, tukanga whakangao, mekameka tuku ranei ki nga whakaritenga kua tautuhia.

I runga i te paerewa, ka kapi pea enei whakaritenga:

• Te haumaru matū

• Te ihirangi muka pararopi

• Ko te ihirangi muka hangarua

• Te whaiwhai rawa

• Te whakahaere i te taiao

• Te whakahaere matū i te wa e whakaputa ana

• Te hauora me te haumaru o nga kaimahi

• Te kawenga hapori

• Nga tuhinga mekameka tuku

Ko te tikanga me tiro tonu te tiwhikete i runga i te whanuitanga.

Hei tauira, he papanga ka eke ki te paerewa haumaru matū kua whakaatu i tetahi mea mo nga matū kei roto i taua hua. Ehara i te mea kua arotakengia te wheketere mo nga tikanga mahi, he mea pararopi ranei te muka.

Waihoki, ka taea e te tiwhikete ihirangi recycled te manatoko kei roto i tetahi kakahu nga mea hangarua me te kore e kii kua whakatikaia nga ahuatanga katoa o tana mahi ki te taiao.

Ko te patai tuatahi me patai e tetahi waitohu kakahu:

He aha te mea ka whakamanahia e tenei tiwhikete?

He aha te take e whakamahia ai e nga waitohu kakahu nga tiwhikete kakano?

He maha nga take e hiahia ana tetahi waitohu ki nga rauemi whaimana, ki nga kaiwhakarato ranei.

1. Te haumaru hua

Ka uru te kakahu ki te tinana o te tangata, i etahi wa mo nga haora maha i ia wa. Ko nga kakahu o roto, nga tokena, nga kakahu hakinakina, nga kakahu peepi, me etahi atu hua o muri-ki-kiri me aro nui ki te haumaru matū.

Ko te tiwhikete penei i te OEKO-TEX STANDARD 100 i hangaia mo te whakamatautau kakano mo nga matū kino.

2. Nga kereme taonga

Mena kei te pirangi tetahi waitohu ki te hoko hua ma te whakamahi i nga kereme penei i nga mea pararopi, i nga mea hangarua ranei, me whai taunakitanga hei tautoko i aua kereme.

Ko tetahi kaiwhakarato e kii ana he 'hangarua' tetahi papanga he rereke mai i te whai punaha tiwhikete whaimana e whakamana ana i nga ihirangi hangarua ma te mekameka tuku.

3. Ka taea e nga mekameka whakawhiwhi

Ka taea e nga Tiwhikete te hanga tuhinga e hono ana i nga rauemi i waenga i nga waahanga whakaputa rereke.

He mea nui tenei ina haere tetahi kakahu i roto i nga kamupene maha:

Rauemi mata → miro → miro/raranga → tae → hanga kakahu → waitohu

Ki te kore he mana here-tiaki, ka uaua ki te whakamatau i te waahi i mutu ai tetahi rawa whaimana.

4. Nga whakaritenga a te kaihoko me te kaihokohoko

Ko etahi o nga kaihokohoko, maakete, me nga kaihoko e hiahia ana ki nga tiwhikete motuhake i mua i te hoko i etahi hua.

Ko te waitohu kakahu ka pa ki nga whakaritenga tiwhikete i te wa e kowhiria ana e te kaiwhakarato ahakoa ehara te tiwhikete i te waahanga o tana kaupapa hua taketake.

5. Nga kerēme toimautanga pono ake

Ko nga kerēme taiao e tumanakohia ana kia tautokohia e nga taunakitanga.

Mo te waitohu kakahu, ka taea e te tiwhikete te kaha ake mo te kereme motuhake atu i te korero whanui mai i te kaiwhakarato.

Ko te mea nui ko te tiwhikete he whakaatu taunakitanga mo te kereme kua tautuhia . Ehara i te mea ka mau tonu nga ahuatanga katoa o te kakahu.

Ko nga Tiwhikete e wha nga Waitohu kakahu me mohio

I roto i te maha o nga paerewa e whakamahia ana i roto i te umanga kakano, e wha nga punaha e kitea ana ko OEKO-TEX, GOTS, GRS, me te tohu puru.

Ka whakatutukihia e ratou nga patai rereke.

Ma te mohio ki enei rereketanga ka ngawari ake nga korerorero a nga kaiwhakarato.

He aha te tikanga o OEKO-TEX STANDARD 100?

Ko te OEKO-TEX STANDARD 100 he paerewa haumaru hua kakano.

Ka whakamatautauhia nga hua kakano me o raatau waahanga ki te rarangi o nga matū kino. Ko nga whakaritenga whakamatautau ka kaha ake i runga i te nui o te whakapiri o te hua ki te kiri.

Hei tauira, ka taka nga kakahu o roto me nga tokena ki roto i te Waahanga Hua II na te mea he pa ki te kiri. Ko nga hua pepeke ka taka ki raro i te karaehe Hua tino kaha I.

Ka taea e te tiwhikete te tono ki nga momo kakano rereke, na reira me aro nga rama ki te whānuitanga o te tiwhikete, kaua ki te whakaaro ko te tiwhikete o te papanga kotahi ka kapi aunoa i te kakahu kua oti.

Mo te waitohu kakahu o roto, he mea nui tenei wehewehe.

Kei roto i te taiapa me nga kakahu o roto:

• papanga matua

• rapa

• Miro tuitui

• Tapanga

• He whakairoiro kua taia

• Katinga

• Raina

Ko nga waahanga e tika ana me tutuki katoa nga whakaritenga e tika ana.

He aha te OEKO-TEX STANDARD 100 ehara i te tikanga

Ko te STANDARD 100 e pa ana ki te whakamatautau matū-kino.

Ehara i te mea aunoa:

• He pararopi te muka

• Ka hangaruatia te rauemi

• He pai te mahi taiao o te wheketere

• Ka tutuki i te wheketere nga whakaritenga tautukunga hapori

• He iti te tapuwae waro o te kakahu

Koinei tetahi o nga whakaaro nui i roto i te tiwhikete kakano:

Kaore e taea e tetahi tiwhikete te whakautu i nga patai rapu.

He aha te tikanga o te GOTS?

Ko te GOTS te tohu mo te Paerewa Kakano Organic o te Ao.

I hoahoatia a GOTS mo nga kakano i hangaia me nga muka waro whaimana me te kapi i tetahi waahanga whanui ake o te mekameka tuku mai i te whakamatautau matū hua-hua ngawari.

Ko te paerewa e aro ana ki nga waahi penei i te ihirangi muka pararopi, te tukatuka, te whakahaere matū, nga whakaritenga taiao, me nga paearu hapori.

I raro i te Putanga GOTS 7.0, ko nga hua e whakamahi ana i te tohu tapanga 'Organic' me 95% te iti rawa o te ihirangi muka waro, engari ko te 'Hanga ki nga rawa waro' me 70%.

Na tenei ka tino tika te GOTS mo nga rama e hanga ana i nga kakahu o roto o te miro pararopi, nga T-hate, nga kakahu peepi, nga tokena, me etahi atu hua e hangai ana ki nga muka taiao.

GOTS me nga kakahu whakakotahi

Koinei te waahi ka nui ake te uaua o te whakawhanaketanga hua.

Ka hiahia pea te kakahu ki te elastane mo te totoro me te whakaora. He tauira pai nga kakahu o roto na te mea he mea nui nga muka rapa mo te pai me te whakamarie.

No reira me tirotiro tetahi waitohu i nga whakaritenga GOTS mo te hanganga hua e whakaarohia ana, kaua ki te whakaaro noa ko te taapiri i te iti o te miro waro ka waiho te kakahu hei hua GOTS.

Ko te tiwhikete e pa ana ki te mekameka tuku whaimana me nga whakaritenga mo te tukatuka me nga waahanga.

He aha te tikanga o te GRS?

Ko te GRS te tohu mo te Paerewa Hangarua o te Ao.

Ko tana kaupapa tuatahi ko te manatoko me te whai i nga rawa hangarua i roto i te mekameka tuku. Kei roto ano hoki nga whakaritenga mo te taiao, hapori, matū hoki mo te hanga whaimana.

He mea tino tika te GRS mo nga hua i mahia mai i te polyester recycled, nylon recycled, me etahi atu rawa recycled.

Hei tauira, ka hiahia pea tetahi waitohu kakahu hakinakina e hanga ana i nga reeti polyester recycled hei taunakitanga i ahu mai te polyester i te puna hangarua kua manatokohia.

Ka awhina a GRS ki te whakarato i taua mekameka tiaki.

He mea nui te wehewehe i waenga i nga mea hangarua me nga mahi taiao. Ko te hua kei roto i te polyester hangarua ehara i te mea iti-paanga aunoa i era atu waahanga o tona huringa ora.

He nui ake te korero a GRS i nga ihirangi hangarua anake, engari me tautoko tonu te kereme recycled e nga tuhinga e tika ana.

He aha te RCS?

Ko te RCS te tikanga mo te Recycled Claim Standard.

Ka aro nui te RCS ki te manatoko me te whai i nga rawa hangarua i roto i te mekameka tuku. Kaore e kapi i te whanuitanga o te taiao, te matū, me nga whakaritenga hapori he waahanga o te GRS.

Ka hoatu e tenei ki nga waitohu tetahi atu rereketanga nui:

RCS = recycleable material traceability

GRS = recycleable rauemi traceability + atu whakaritenga tukatuka

Mo te waitohu e whiriwhiri ana i waenga i a raatau, ko te whiringa tika ka whakawhirinaki ki te kereme e tika ana kia whakamanahia me nga whakaritenga a ona kaihoko, maakete ranei.

Kei te whakawhiti ano te Whakawhiti Kakano i ona paerewa ki te Paerewa Rawa Maama hou, ka whai mana te paerewa hou i te mutunga o te 2026 me te whakahau mo nga arotake Tier 4 e tika ana mai i te mutunga o te 2027.

Ko nga waitohu e whakamahere ana i nga kaupapa rapu mo te wa roa, me whai tonu i nga whakamohoatanga tiwhikete, kaua ki te noho pumau ki nga whakaritenga o enei ra.

He aha te tikanga o te tohu puru?

He rereke te huarahi a bluesign mai i nga paerewa e tino whakamatautau ana i nga kakano kua oti.

Ko tana punaha e aro nui ana ki te whakahaere i nga mahi kakano , ina koa ko nga matū me nga tikanga whakaputa e whakamahia ana e nga kaihanga kakano.

Ka arotakehia e te punaha bluesign nga waahanga tae atu ki:

• Te whakauru matū

• Te whakamahi rauemi

• Te tiaki taiao

• Wai para me te tukunga

• Te hauora me te haumaru o nga kaimahi

• Te kawenga hapori

• Te whaiwhai rawa

He mea nui tenei ki nga kakano hangarau me nga kakahu mahi he mea nui te tae, te whakaoti, te whakakikorua, me etahi atu mahi matū.

Hei tauira, ka taea e te kakahu hangarau o waho te whakamahi i nga taputapu whakaahuru wai, kiriuhi, whakapiri, me nga maimoatanga motuhake. Ka hiahia pea tetahi waitohu kia nui ake te tirohanga ki roto i nga mahi matū me nga mahi whakangao kei muri i te papanga.

Me mohio nga tohu huringa o naianei

Kei te whakawhiti te bluesign mai i ona tohu puru o mua kua APPROVED me bluesign HUA ki te punaha bluepass whakakotahi i te tau 2026. Ka whai mana tonu nga tohu o mua i te wa whakawhiti.

Mo nga rama e rapu ana i nga rauemi kua whakamanahia e te tohu puru, ko te tikanga ka puta nga tuhinga tawhito me nga tuhinga bluepass hou ake i te waa whakawhiti.

Ko tehea Tiwhikete Me whiriwhiri e tetahi Waitohu kakahu?

Kaore he tiwhikete kotahi e tika ana mo ia waitohu kakahu.

Ko te huarahi pai ake ko te tiimata me te hua.

Ko nga kakahu o roto me nga kakahu o roto

Ko nga kakahu o roto he nui te pa ki te kiri, na te mea e tika ana te haumaru matū.

Ka rapu pea tetahi waitohu mo:

• OEKO-TEX STANDARD 100

• GOTS mo nga hua muka-wao

• Tiwhikete wheketere taapiri, whaimana hapori ranei ina hiahiatia

Mo te kohinga kakahu tarau pararopi, hei tauira, ka taea e GOTS te whakatutuki i te kereme mekameka tuku waro i te mea ka taea e te tiwhikete OEKO-TEX te whakarato i etahi atu whakapumau hua-haumaru.

Tokena

Ka hono nga tokena i te whakapiri tika ki te kiri me te waku me te werawera.

I runga i te hua, ka whakaaro pea tetahi waitohu:

• OEKO-TEX STANDARD 100

• GOTS mo nga hua muka-taiao e tika ana

• GRS, RCS ranei mo nga taonga hangarua

Ko nga kakahu takaro me nga kakahu yoga

He maha nga wa ka whakamahia e nga kakahu mahi te polyester, te nylon, te elastane, me nga waahanga motuhake.

Mo enei hua, ka whakaaro pea nga tohu:

• OEKO-TEX STANDARD 100

• GRS mo nga muka waihanga hangarua

• bluesign/blupass mo nga whakaritenga-whakaputa me nga whakaritenga matū-whakahaere

Ko nga kakahu noho ora

Mo nga T-hate miro waro, he kakahu o roto, he kakahu noho, he hua rite ranei, ka tino tika te GOTS.

Ko te patai nui mehemea ka tutuki te hua me te mekameka tuku ki nga whakaritenga o te tiwhikete.

He aha nga Parani i etahi wa ka nui ake i te kotahi te Tiwhikete?

Ka taea e tetahi kakahu te maha o nga whaainga rapu.

Whakaarohia he takirua o nga reeti yoga polyester recycled.

Ka hiahia pea te waitohu ki te mohio:

1. He haumaru te kakano kua oti mo te kaihoko?

2. He mea hangarua te polyester?

3. I pehea te whakahaere i nga waikano me nga matū whakaoti?

4. I whakatutukihia nga whakaritenga taiao me nga kaimahi i te wa e whakaputa ana?

Kare pea tetahi tiwhikete e whakautu i nga patai e wha.

Koinei te take ka whakaemihia e nga waitohu nga tiwhikete i etahi wa.

Hei tauira:

OEKO-TEX + GRS

Ka taea te whakakotahi i nga whakamatautau matū-haumaru hua me te manatokonga-ihirangi.

GOTS + taapiri arotake hapori

Ka taea te whakakotahi i te tiwhikete kakano pararopi me nga whakaritenga kaiwhakarato whanui.

GRS + tohu puru/pururangi

Ka whai hua mo nga hua mahi e whai take ana nga ihirangi hangarua me te matū whakangao.

Ko te huinga tika me whakatau e te hua, nga whakaritenga a te kaihoko, te maakete whaainga, me te kii e hiahia ana te waitohu ki te mahi.

He aha te Tiwhikete Whakaaetanga?

Ko te pohehe noa i roto i te rapu kakahu ko te whakaaro ko te tiwhikete a te kaiwhakarato e whakaatu aunoa ana kua whakamanahia nga hua katoa i mahia e taua kaiwhakarato.

I te nuinga o te wa ka whakaatuhia e te Tiwhikete Whakamutunga kua whakamanahia tetahi whare mo etahi mahi, rawa, waahanga hua ranei.

E whakaatu ana kei te kaiwhakarato nga punaha me nga kaha e hiahiatia ana e te paerewa e tika ana.

Heoi, ehara i te mea e whakaatu ana i whakamahia e to ota motuhake nga rauemi whaimana.

He mea nui tenei wehewehenga mo GOTS, GRS, me etahi atu punaha mekameka-a-tiaki.

He aha te Tiwhikete Whakawhitiwhiti?

Ko te Tiwhikete Whakawhitiwhiti (TC) e whakarato ana i nga tuhinga mo tetahi tauwhitinga whaimana, tukunga ranei.

Ka hono i nga rawa whaimana ki tetahi kaupapa ma te mekameka tuku.

Mo te waitohu kakahu, ka awhina tenei ki te whakautu i tetahi patai motuhake ake:

I tae mai nga taonga mo tenei ota mai i te mekameka tuku whaimana?

Mo nga hua recycled or organic, he mea tino nui tenei wehewehenga.

Ka taea e te wheketere te whai tiwhikete whaimana me te whakaputa hua tikanga.

No reira, karekau pea te tirotiro i te tiwhikete o te whare anake. Me whakarite ano te waitohu me pehea te tohatoha, te aroturuki, me te tuhi i nga rawa kua whakamanahia mo tana ake mahi.

He aha te patai a nga rama kakahu ki o ratou kaihoko?

I te wa e whakawhanake ana i tetahi hua kakahu whaimana, ko te patai 'Kei a koe he GOTS?' he timatanga noa iho.

Kei roto i te rarangi arowhai puna pai ake:

1. Ko tehea tiwhikete kei a koe?

Tonoa te paerewa tika me te tiwhikete o naianei.

2. He aha nga hua ka hipokina?

Tirohia mehemea kei roto i te tiwhikete nga rawa e tika ana, te waahanga hua ranei.

3. Ko tehea whare kua whakamanahia?

Ko te tiwhikete no tetahi mira papanga, wheketere tae, wheketere kakahu, tetahi atu kaiwhakauru mekameka tuku ranei.

4. Kua whakamanahia te rauemi motuhake?

Ka taea e te wheketere whaimana te whakaputa i nga taonga whaimana me nga taonga tikanga.

5. Ka taea e koe te whakarato i nga tuhinga whakawhitinga e hiahiatia ana?

Mo nga paerewa mekameka-a-tiaki, he mea nui nga tuhinga taumata-tipu.

6. Kei te wa tonu te tiwhikete?

Ko nga tuhinga tiwhikete he wa whaimana me nga waahanga kua tautuhia.

7. Ka taea te manatoko motuhake te tiwhikete?

Ko nga punaha tohu nui e whakarato ana i nga taputapu, i nga raarangi ranei e taea ai e nga waitohu te manatoko i nga kamupene whaimana, i nga kereme ranei.

He haumaru ake tenei i te whakawhirinaki katoa ki te PDF ka tukuna e te kaiwhakarato.

He pehea te Paanga o nga Tiwhikete ki te Whanaketanga kakahu

Ko nga whakaritenga tiwhikete me tino whakaarohia i mua i te kowhiringa o te papanga whakamutunga.

Hei tauira, ki te hiahia tetahi waitohu ki te hanga i nga kakahu o roto o te miro waro.

Ka penei pea te ahua o te tukanga whanaketanga:

Te ariā hua

↓

Te kowhiringa muka me te papanga

↓

Tirohia te tohu tiwhikete

↓

Tīpakohia nga kaiwhakarato rauemi whaimana

↓

Te whakawhanake tauira

↓

Whakapumauhia nga tohu papanga me nga waahanga

↓

Te whakaputanga nui

↓

Kohia nga tuhinga tiwhikete e hiahiatia ana

↓

Manatokohia nga kereme hua whakamutunga

Ka taea e tenei te aukati i te raruraru rapu noa: te whakawhanake i te papanga tino pai i te tuatahi ka kitea i muri mai kaore e taea te tautoko i te kereme tohu e hiahia ana te waitohu ki te hanga.

Ka pa ano te kaupapa ki te polyester hangarua, te wūru whaimana, te miro waro, me etahi atu rawa motuhake.

Ko nga Tiwhikete Kakano He Utauta, Ehara i te Whakatauranga Hua

He mea whakamatautau ki te patai ko tehea tiwhikete 'te mea pai.'

I te nuinga o te wa ka ngaro taua patai.

He tohu matū-haumaru, he tiwhikete waro, he paerewa-ihirangi hangarua, me te tiwhikete-tukatuka e ine ana i nga mea rereke.

Ka whai hua pea te rua o nga kakahu o roto i nga mana whakahaere matū-haumaru na te mea e noho tika ana ki te kiri.

Ko te koti hakinakina polyester hangarua ka hiahia pea ki te whakamana i nga ihirangi recycled.

Ko te koti o-waho he waikore pea me aro nui ki te whakahaere matū me nga mahi whakaoti.

Ko te tiwhikete tika ka whakawhirinaki ki nga mea e tika ana kia whakamatauhia e te waitohu.

Mo nga waitohu kakahu, ko te huarahi tino whai hua ki te whakaaro mo nga tiwhikete ko:

He aha te kereme e hiahia ana ahau ki te whakatakoto?

He aha te mate hei whakahaere i ahau?

Ko tehea wahanga o te mekameka tuku me manatoko?

He aha nga tuhinga e whakaatu ana ka tika taku hua motuhake?

Kia marama aua patai, ka ngawari ake te whiriwhiri i te tiwhikete tika.

Me pehea e taea ai e nga Kaihanga OEM te awhina

Mo nga waitohu e mahi tahi ana me tetahi kaihanga kakahu OEM, me korero nga whakaritenga tiwhikete i te timatanga o te whanaketanga hua.

Ka taea e te kaiwhakanao OEM te whakarite i te kimi papanga, te kuti, te tae, te ta, te tuitui, te whakaoti, me te takai. Ka taea e ia waahanga te pa ki nga tuhinga e hiahiatia ana mo tetahi hua whaimana.

Na reira me tohu he tukanga whanaketanga pai:

• Tiwhikete e hiahiatia ana

• He papanga whaimana, he kaiwhakarato miro ranei

• Hanganga papanga e hiahiatia ana

• Nga kuti whaimana me nga waahanga

• Nga whakaritenga whakamatautau

• Nga Tiwhikete Rakau

• Nga Tiwhikete Tauwhitinga ina e tika ana

• Nga whakaritenga whare whakaputa

• Te tapanga whakamutunga me nga kereme hokohoko

He mea nui tenei mo nga kakahu o roto, nga kakahu hakinakina, nga toka me etahi atu hua e hono tata ana te whiriwhiri papanga me nga whakaritenga tiwhikete.

Mo te waitohu kakahu, ko te tiwhikete te waahanga o te whakawhanaketanga hua me te whakahaere mekameka tuku , kaua ki tetahi mea ka taea te taapiri noa ki te tapanga i te mutunga.

Whakaaro Whakamutunga

Ma nga tiwhikete kakano ka ngawari ake te manatoko kakahu, engari he rereke nga patai ka whakautua e ia tiwhikete.

Ko te OEKO-TEX STANDARD 100 e aro nui ana ki nga whakamatautau matū-kino.

Ko te GOTS e aro ana ki nga kakano waro whaimana me te tukatuka kawenga puta noa i te mekameka tuku.

Ka whakamanahia e te GRS nga ihirangi hangarua me te taapiri i nga whakaritenga taiao, paapori me te matū.

Ka aro te RCS ki te whai i nga rawa hangarua.

Ko te bluesign me te punaha bluepass hou e aro ana ki nga tukanga whakaputa, whakaurunga matū, whakamahi rauemi, tiaki taiao, me nga whakaritenga e pa ana ki nga kaimahi.

Mo nga waitohu kakahu, ko te whainga kia kaua e kohi i nga tiwhikete maha ka taea. Ko te whainga kia rite ki te tiwhikete tika me te hua, te mekameka tuku, te maakete, me te kereme e mahia ana.

Ma tera huarahi ka whai hua ake nga korerorero ki nga kaihanga OEM me nga kaiwhakarato papanga. Engari i te patai noa mena he 'tohu' te kaiwhakarato, ka taea e te waitohu te patai he aha te mea kua whakamanahia, na wai i tohu, ko tehea waahanga whakaputa ka hipokina, a mena e pa ana nga tuhinga ki tana ake ota.